Glossary entry (derived from question below)
Dec 17, 2013 19:07
10 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
Manguito
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Tensiómetro
HOLA
Quisiera saber cuál es el término en inglés para el manguito del tensiómetro.
Se coloca el maguito en el brazo derecho del paciente, teniendo en consideración siempre las características anatómicas de cada paciente.
Gracias.
Quisiera saber cuál es el término en inglés para el manguito del tensiómetro.
Se coloca el maguito en el brazo derecho del paciente, teniendo en consideración siempre las características anatómicas de cada paciente.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | cuff |
Joseph Tein
|
Change log
Dec 30, 2013 09:05: Joseph Tein Created KOG entry
Proposed translations
+6
11 mins
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
412
Selected
cuff
" Make sure your arm is supported and that the cuff around your arm is at the ... "
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-12-17 19:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
"Also, when you measure your blood pressure at home, it's important to use the proper size cuff. The inflatable part of the blood pressure cuff should cover about 80 percent of the circumference of your upper arm. The cuff should cover two-thirds of the distance from your elbow to your shoulder. "
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-12-17 19:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
"Also, when you measure your blood pressure at home, it's important to use the proper size cuff. The inflatable part of the blood pressure cuff should cover about 80 percent of the circumference of your upper arm. The cuff should cover two-thirds of the distance from your elbow to your shoulder. "
etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...