Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
remanentes radiculares
English translation:
residual roots
Added to glossary by
Yazmin Osoyo
Oct 20, 2006 02:50
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Medical translation expertise from an MD
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
remanentes radiculares
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
Medical report
Que pena pero aquí sigo con parte de mi reporte médico-odontológico.
Entiendo que remanentes radiculares es que le quedan parte de las raíces de algunos dientes al paciente (o a lo mejor estoy equivocada) pero no se como decirlo en inglés.
Muchas gracias!
Es parte del diagnóstico:
-Gingivitis
-Halitosis
-Remanentes radiculares (piezas 13, 17,...)
Entiendo que remanentes radiculares es que le quedan parte de las raíces de algunos dientes al paciente (o a lo mejor estoy equivocada) pero no se como decirlo en inglés.
Muchas gracias!
Es parte del diagnóstico:
-Gingivitis
-Halitosis
-Remanentes radiculares (piezas 13, 17,...)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | residual roots |
Yazmin Osoyo
|
| 5 | Remaining roots |
Noha Issa
|
Proposed translations
+2
1 hr
Yazmin Osoyo
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Experienced+Resourceful, Licensed DDS
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, US, Canarian, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
residual roots
another option
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-20 04:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
ADA Code Description - AMERICAN DENTAL ASSOCIATION PROCEDURE CODES AND DESCRIPTIONS ... D7250 - REMOVAL OF RESIDUAL TOOTH ROOTS. D7257 - POST OPERATIVE VISIT. D7260 - OROANTRAL FISTULA CLOSURE ...
www.healthplex.com/Procedures/adacodehelp.htm
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-20 04:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
ADA Code Description - AMERICAN DENTAL ASSOCIATION PROCEDURE CODES AND DESCRIPTIONS ... D7250 - REMOVAL OF RESIDUAL TOOTH ROOTS. D7257 - POST OPERATIVE VISIT. D7260 - OROANTRAL FISTULA CLOSURE ...
www.healthplex.com/Procedures/adacodehelp.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Yazmin and Noah!"
1 min
Noha Issa
Specializes in field
Remaining roots
Suerte :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-20 02:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Some references:
The importance of preoperative diagnosis and surgical skill] ... A panoramic radiograph showed the remaining root of the third molar and the patient ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
The treatment options up to now have usually been limited to extrusion of the remaining root with a conventional orthodontic appliance, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-20 02:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Some references:
The importance of preoperative diagnosis and surgical skill] ... A panoramic radiograph showed the remaining root of the third molar and the patient ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
The treatment options up to now have usually been limited to extrusion of the remaining root with a conventional orthodontic appliance, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
Note from asker:
| Thanks Noha. Sorry I misspelled your name in my note to Yazmin! |
Something went wrong...