Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
renunciar a su escaño
English translation:
resign from his seat / position
Spanish term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, US, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
renunciar a su escaño
El texto es de Puerto Rico. Muchas gracias desde ya
Proposed translations
United States
Technical and Practical Expertise
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
resign from his seat / position
United States
ATA-certified Translator and Editor
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English
give up his seat
| agree |
Edward Tully
: too quick for me Heather!
0 min
|
|
Thanks, Edward!
|
|
| agree |
liz askew
9 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Nelida Kreer
14 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
14 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Thank you!
|
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
to give up his seat (in Parliament)
United States
Agribusiness......serious business !!
Native in: Dutch
Works in: Dutch, Spanish to Dutch, English to Dutch
resign his seat
My two suggestions
English/Spanish/Eng Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
step down from his seat
step down
verb
1. vi withdraw from position: to resign, retire, or withdraw from a position
2. vti decrease in stages: to lower or decrease in stages
Microsoft® Encarta® Reference Library 2005. © 1993-2004 Microsoft Corporation. All rights reserved.
| agree |
Maru Villanueva
1 day 15 hrs
|
|
Gracias Maru, restableciste mi self-esteem (jaja). Buen finde!
|
Something went wrong...