Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prestación asegurada equivalente al que la tarifa...
English translation:
ensured service equal in value to the set/stipulated premium
Added to glossary by
Sandy T
Mar 21, 2004 05:54
20 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
prestación asegurada equivalente al que la tarifa...
Spanish to English
Other
Insurance
Insurance
Context...but XX COMPNY shall only be obliged, in case of a loss, to pay a percentage… *de la prestación asegurada equivalente al que la tarifa o la prima estipulada*
Yo creo que debe decir, "al DE la tarifa o la prima estipulada"}
Lenguaje y jerga de Seguros, ¡por favor!
Agradezco sus opiniones.
Un saludo!
Yo creo que debe decir, "al DE la tarifa o la prima estipulada"}
Lenguaje y jerga de Seguros, ¡por favor!
Agradezco sus opiniones.
Un saludo!
Proposed translations
(English)
| 5 | of the ensured service equal in value to the set/stipulated premium |
Sandy T
|
Proposed translations
5 mins
Spanish term (edited):
prestaci�n asegurada equivalente al que la tarifa...
Selected
of the ensured service equal in value to the set/stipulated premium
Me parece que estas en lo cierto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Sólo quiero confirmaciones, y parece que únicamente tú y yo estamos despiertos. Un abrazote dese Medellín..."
Something went wrong...