This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
asuntos en cuyo despacho hubieran intervenido
pena líquida

Glossary entry

Spanish term or phrase:

inhibirse del conocimiento

English translation:

refrain from involvement

Added to glossary by Sherry Godfrey
Jun 15, 2006 10:31
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

inhibirse del conocimiento

Spanish to English Social Sciences Government / Politics
Quienes desempeñen un alto cargo vienen obligados a **inhibirse del conocimiento** de los asuntos en cuyo despacho hubieran intervenido o que interesen a empresas o sociedades.....

Thanks.
Proposed translations (English)
4 refrain from involvement
4 +3 decline being involved in matters
4 disqualifying themselves from the case

Proposed translations

22 mins
Selected

refrain from involvement

A suggestion
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "All good suggestions but I think this one works best...thanks again Matthew!"
+3
6 mins

decline being involved in matters

,
Peer comment(s):
agree María Eugenia Wachtendorff
9 mins
Gracias Maria Eugenia!
agree MikeGarcia
1 hr
Muchas gracias Miguel
agree Egmont
8 hrs
Something went wrong...
8 mins

disqualifying themselves from the case

Oxford

b (refl) « juez » to disqualify oneself; se inhibió de conocer el asunto he disqualified himself from the case, he said he could not try the case; se inhibieron de firmar la
protesta they did not sign o they said they could not sign the letter of protest


Mike :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search