Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asuntos en cuyo despacho hubieran intervenido
English translation:
affairs in the resolution of which they had been involved
Added to glossary by
Sherry Godfrey
Jun 15, 2006 10:30
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
asuntos en cuyo despacho hubieran intervenido
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
Quienes desempeñen un alto cargo vienen obligados a inhibirse del conocimiento de los **asuntos en cuyo despacho hubieran intervenido** o que interesen a empresas o sociedades.....
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
21 mins
Selected
affairs in the resolution of which they had been involved
another possibility
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Matthew."
9 mins
Alex Boladeras
Indonesia
Indonesia
Native in Spanish
Indonesia
'Handmade' quality translations
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
matters in the prosecution of which they have taken part
,
23 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
issues they would have dealt with
Despachar (in this context) = handle, deal with
Something went wrong...