Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
freatimetro
English translation:
phreatic water level meter
Added to glossary by
Katerina Kallitsi
Apr 25, 2004 15:03
20 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
freatimetro
Homework / test
Spanish to English
Science
Geology
water pollution / devices to measure it
Aparato con la que una empresa dice medir la contaminacion de las aguas subterraneas.
Encuentro paginas en italiano, pero no tengo idea de como se dice en ingles.
TIA
Encuentro paginas en italiano, pero no tengo idea de como se dice en ingles.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ground /phreatic water level meter |
Katerina Kallitsi
|
| 1 | water level indicator |
Lesley Clarke
|
Proposed translations
+1
18 mins
Katerina Kallitsi
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
ground /phreatic water level meter
It's because you haven't put the accent on "i". The correct spelling in Spanish is "freatímetro".
"agua freática" is the water table, underground water.
I haven't found one word, but I think you could say it in more words. I have only found "piezometer" but this measures the pressure of water within soil.
"agua freática" is the water table, underground water.
I haven't found one word, but I think you could say it in more words. I have only found "piezometer" but this measures the pressure of water within soil.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tnx!!!"
8 mins
water level indicator
It is in the ProZ glossaries
www.proz.com/ ?eid_s=50583&float=y&glossary=9244&sp=mt - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-25 15:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
I pressed the wrong button, I am in fact higly confident that this is the answer.
www.proz.com/ ?eid_s=50583&float=y&glossary=9244&sp=mt - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-25 15:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
I pressed the wrong button, I am in fact higly confident that this is the answer.
Something went wrong...