Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vivero (barco de pesca)
English translation:
live well (fishing boat)
Added to glossary by
Lia Fail (X)
Apr 25, 2004 14:58
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
vivero (on a fisjing boat)
Spanish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
vivero de peces, de ostras, etc
On a fishing boat (fishing for pleasure)
TIA:-)
On a fishing boat (fishing for pleasure)
TIA:-)
Proposed translations
(English)
| 5 | live well |
tazdog (X)
|
| 4 | live well |
Todd Field
|
Proposed translations
7 mins
Selected
live well
El brumeo y en particular la estela dejada por el cubo de brumeo y el saco de brumeo atrae a la caballa, por lo que tendremos la posibilidad de conseguir algunos ejemplares vivos para su uso como cebo para el atún. Las iremos manteniendo vivas en el tanque **vivero** o en una simple cubeta a la que iremos renovando el agua muy a menudo.
http://www.maestropescador.com/Arte_pesca/Brumeocs.html
Aerators and live wells are designed to keep the fish you catch alive until you reach the shore as well as keep your live bait - well - live. If you plan on fishing with minnows or other baitfish, having an aerator or a live well is essential..
http://www.bigskyfishing.com/Gear-Technique/spin_fishing/pag...
Other examples of term here:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=U...
http://www.maestropescador.com/Arte_pesca/Brumeocs.html
Aerators and live wells are designed to keep the fish you catch alive until you reach the shore as well as keep your live bait - well - live. If you plan on fishing with minnows or other baitfish, having an aerator or a live well is essential..
http://www.bigskyfishing.com/Gear-Technique/spin_fishing/pag...
Other examples of term here:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=U...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Cindy, confirmed in Eurodicautom, also to teh Fields:-)"
9 mins
live well
A live well is a tank to keep the catch alive on fishing boats. This gives sports fishermen the option of releasing a fish when a bigger one is caught under number limit restrictions, and commercial fishermen the option of preserving their catch until they reach shore.
This is the U.S. English term... not sure about U.K.
Hope this helps!
This is the U.S. English term... not sure about U.K.
Hope this helps!
Something went wrong...