Spanish to English Bus/Financial Finance (general) Financial Statement

Also "Efectos de reexpresión desfavorables excepto resultado por posición monetaria"

These are from a Mexican Financial Statement.

My attempts:
Gain resulting from restatement other than gain on monetary position
Loss resulting from restatement other than loss on monetary position

Am I on the right track? Any help will be appreciated.

Thank you.