Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
Chile
Accurate and on time, always!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
encargar
alguien conoce un buen diccionario ingles-castellano?(no al reves)
Gracias!
| 4 | ask |
Ines Insua
|
| 5 +4 | assign (a report to someone) |
Marian Greenfield
|
| 5 +1 | to have |
Henry Hinds
|
| 4 | to get someone (to write a report on something) or to ask |
Rachel Fell
|
| 3 | request |
Gabo Pena
|
Proposed translations
Argentina
Argentina Language Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ask
This is an idea! Good luck!
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
assign (a report to someone)
On-line, wordreference.com is very useful.
| agree |
Maria Paz Mella
2 mins
|
| agree |
Xenia Wong
8 mins
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
2 hrs
|
| agree |
Cecilia Della Croce
22 hrs
|
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
to have
El uso de "to have" en tales expresiones es muy común.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-03-23 01:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
En cuanto a diccionarios hay muchos, pero no los conozco bien.
| agree |
roneill
: yes, literally to charge someone with the task!
5 hrs
|
|
Gracias, Rónat.
|
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) , Spanish (Variants: Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
request
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Something went wrong...