Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tripa cular
English translation:
posterior/large intestine
Added to glossary by
Chutzpahtic (X)
May 18, 2005 16:01
19 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
tripa cular
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
cured meats
Tripa de cerdo, para hacer chorizo y posiblemente otros embutidos. No sé si se refiere a la parte del cerdo, al tipo de cerdo, etc.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | posterior/large intestine |
Chutzpahtic (X)
|
| 3 | intestines |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
posterior/large intestine
Es el intestino recto, también llamado en algunos sitios “tripa del cagalar”.
Peer comment(s):
| agree |
Juan Jacob
: Así parece ser según el DRAE.
6 mins
|
|
Gracias, Juan :)
|
|
| agree |
sonja29 (X)
11 mins
|
|
Gracias, Sonja :)
|
|
| agree |
cello
: ...but knowing it doesn't inspire me to buy chorizo cular any more 8-))
14 mins
|
|
I know, enough to convert one to vegetarianism...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias."
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
44
intestines
I would venture.
Discussion