This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 2, 2009 12:39
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

embrochalamiento

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Structures
Describing the construction of a particular building with offset floors and which uses Warren beams/Warren trusses (the grandes vigas) to support the floor slabs:

"Así, las losas horizontales se entregaron contra las grandes vigas con embrochalamiento o con apoyo simple, según convino en cada caso."

Proposed translations

17 mins

joint

http://www.atefor.es/productos.php?id=7

Espero que te ayude

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-03-02 12:58:14 GMT)
--------------------------------------------------

connection

http://constructiondetails.us.cype.com/EAG020.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2009-03-02 13:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

Embrochalar : Sostener las vigas que no pueden cargar en la pared por medio de un madero o brochal atravesado o por una barra de hierro.
http://www.quiminet.com/pr0/Ca�amo.htm
Something went wrong...
26 mins

wood beam splicing

he wood beam joint 2 shown in FIGS. 3 and 4 has one end 4 of a wood beam 6 contoured to fit with a mating end 8 of a wood beam 10. ...
www.patentstorm.us/patents/4890953/description.html -

The wooden beams may be either laminated or unitary. ... means more uniformly over said laminated beam mating surface which coacts with said load distribution means ... (ii) a tapered cutting surface at one end of said elongated member; ...
www.freepatentsonline.com/4742663.html

wood beam splicing wood beam truss design wood beam truss loading charts wood beam truss loading safe loading wood beam wraps wood beams 6x6 span ...
www.atlas-sport.hu/eng/news/pic/blog/blog.php?p=9695 - 63k

This may help - hope so!
Something went wrong...
2 hrs

trimmer joist

A trimmer joist is a short floor joist which encloses one side of a rectangular hole in a wooden floor, carrying the full-length joists which are cut off for the hole (trimmed joists). Another trimmer joist may form the side opposite and parallel to it. A trimming joist is a floor joist parallel to the other joists, usually the same depth, but possibly thicker. It is fixed with another trimming joist, in pairs, one each side of a hole in a timber floor, and carries trimmer joists, which themselves carry the trimmed joists.
Something went wrong...
2 days 9 hrs

"...headers..."

Brochal
De Construpedia
Saltar a navegación, búsqueda
cat: jou m; eng: header

m Barra o viga de un forjado que sirve de apoyo a otros elementos del mismo forjado, formando una abertura en éste.
Obtenido de "http://www.construmatica.com/construpedia/Brochal"
Categoría: Diccionario de Construcción

UNIONES (1): COMPORTAMIENTO, EMPALMES Y EMBROCHALAMIENTOS: Comportamiento de las uniones; .... header. METALPLA, cálculo de estructuras metálicas ...
www.bellisco.com/ARGUELLES07cat.htm - 80k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2009-03-04 22:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

categorizing types of floor slabs, the following structural systems may be distinguished: ..... In connecting steel to concrete, the use of header beams, ...
www.fgg.uni-lj.si/kmk/ESDEP/master/wg10/l0900.htm - 66k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2009-03-04 22:20:12 GMT)
--------------------------------------------------

Various combinations of beams and slabs are possible. Beams can span in one direction only, ..... floor slab for the running of electrical and communications wiring may .... because of the trench headers in the slabs used with these systems. .... Warren. O. 103. Howe. Pratt. This chart is for steel trusses fab- ...
www.owlnet.rice.edu/~arch207/ASC.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2009-03-04 22:23:38 GMT)
--------------------------------------------------

Hi BristolTEc: here'a good illustration:

http://detallesconstructivos.mx.cype.com/EAG020.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2009-03-04 22:24:51 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search