Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
interpolada a la vida promedio del préstamo
English translation:
interpolated to the average life of the loan
Added to glossary by
Gerardo Bensi
Sep 12, 2007 16:19
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Accuracy, responsibility and research
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
interpolada a la vida promedio del préstamo
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Se trata de una cláusula de un contrato de préstamo en que se establecen las condiciones en que el prestatario puede fijar la tasa de interés:
Muchas gracias desde ya.
Muchas gracias desde ya.
Proposed translations
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1200
Selected
interpolated to the average life of the loan
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Henry."
6 mins
María-Teresa Araneda
Native in Spanish
More than 12 years experience in the job
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
extended to the average life of loan
Me parece que se entiende bien en Inglés.
13 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
inserted/added to the average life of the loan
interpolar =añadir, agregar, insertar, intercalar
14 mins
AZjuancarlos
Native in Spanish
Federally Certified Court Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
added during the average life of the loan
Another option: inserted during the average life of the loan.
Something went wrong...