This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 21, 2013 18:24
11 yrs ago
Spanish term
fibras
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
This is about an Argentine artist. I am not sure whether it refers to paper fiber or to markers.
Sus planteos sintácticos y gramaticales de las telas blancas y los papeles trabajados con fibras muestran la actualidad de su trabajo, que se convirtió en una de las variantes que revolucionó el arte no figurativo que había llegado a sus límites sensibles y perceptivos dentro de las experiencias del informalismo y el expresionismo abstracto.
Sus planteos sintácticos y gramaticales de las telas blancas y los papeles trabajados con fibras muestran la actualidad de su trabajo, que se convirtió en una de las variantes que revolucionó el arte no figurativo que había llegado a sus límites sensibles y perceptivos dentro de las experiencias del informalismo y el expresionismo abstracto.
Proposed translations
(English)
4 | fibre-tip pens |
___jck___
![]() |
Proposed translations
4 days
fibre-tip pens
Another suggestion based on the discussion below. For me, marker has connotations of thick lines, whereas fibre-tip pens were the ones I used as a child for colouring in, perhaps in a way that was not too dissimilar to the images referenced in the discussion.
Reference:
http://www.staedtler.co.uk/fibre_tip_pens_uk
http://www.paperchase.co.uk/pens-+amp-pencils/fibre-tip-pens-in-a-tub-pack-of-100/invt/00351746/
Discussion
www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Other
Jul 20, 2002 – (KudoZ) Spanish to English translation of marcador microfibra color negro: black felt tip marker pen [craft , cottage gifts , etc].
I may be wrong, but I don't think fibra means marker. Have you tried looking at some of his works to see what exactly this means?