This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 26, 2006 13:17
17 yrs ago
Russian term
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: UK, US, British)
Works in: German to English
КСЛП
Russian to English
Bus/Financial
Metallurgy / Casting
Priviet! This abbreviation/acronym is cited as a source in an otherwise all English presentation (PowerPoing) that I am proofreading. The document relates to the steel industry (specifically mini-mills) in Russia. As it won't mean a thing to English readers, I would like to supply at least the transliteration or possibly even the English equivalent of the full name, which I assume is "Координационный совет ломоперерабатывающей промышленности".
Thanks so much for your help!
Thanks so much for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 | co-ordinating council for scrap industry |
Pristav (X)
|
| 3 | Coordinating council of the scrap processing industry |
Dmitry Venyavkin
|
| 3 | Coordinative board of the scrap processing industry |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
9 mins
Dmitry Venyavkin
Native in Russian
Conference Interpreter, Business Segment
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
4
Coordinating council of the scrap processing industry
I found a reference to this body in a US source. Hope it helps.
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m3MKT/is_3-2_113/a...
Domestic steelmakers took 15.3 million tonnes of the material, a 7-percent gain from 2003, while exports totaled 13.5 million tonnes, up 67 percent, according to Russia's coordinating council of the scrap processing industry.
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m3MKT/is_3-2_113/a...
Domestic steelmakers took 15.3 million tonnes of the material, a 7-percent gain from 2003, while exports totaled 13.5 million tonnes, up 67 percent, according to Russia's coordinating council of the scrap processing industry.
6 mins
Coordinative board of the scrap processing industry
my try, though not so sure
Auto recyclers supply more than one-third of all ferrous scrap (iron and steel) to the US scrap processing industry. When manufacturers use scrap iron and ...
www.epa.gov/msw/auto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-07-26 13:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее "Coordination board of the scrap processing industry"
What does Provisional Construction Industry Coordination Board stand for? Definition of Provisional Construction Industry Coordination Board in the list of ...
acronyms.thefreedictionary.com/Provisional+Construction+Industry+Coordination+Board
Auto recyclers supply more than one-third of all ferrous scrap (iron and steel) to the US scrap processing industry. When manufacturers use scrap iron and ...
www.epa.gov/msw/auto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-07-26 13:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее "Coordination board of the scrap processing industry"
What does Provisional Construction Industry Coordination Board stand for? Definition of Provisional Construction Industry Coordination Board in the list of ...
acronyms.thefreedictionary.com/Provisional+Construction+Industry+Coordination+Board
11 mins
co-ordinating council for scrap industry
=
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2006-07-26 13:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Политехнический словарь пропускает "processing"
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2006-07-26 13:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Политехнический словарь пропускает "processing"
Discussion