Jul 26, 2006 12:38
17 yrs ago
2 viewers *
Russian term
привлечение во вклады
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Банк вправе осуществлять следующие сделки:
- привлечение во вклады денежных средств и драгоценных металлов
- привлечение во вклады денежных средств и драгоценных металлов
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | attracting (monetary and precious metals) deposits |
Zamira B.
|
| 4 | encourage to deposit |
abc def (X)
|
| 4 | deposit taking (cash and precious metals) |
Kalaus
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
attracting (monetary and precious metals) deposits
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-26 12:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Fayl formati (turi): PDF/Adobe Acrobat - GTBT(Giper Text Belgilash Tili)da ko'rsat
Prior to modern industrial capitalism, banks issued and changed money, but they did not give. credit without the collateral of *monetary deposits*. ...
www.jbs.cam.ac.uk/research/working_papers/2001/wp0109.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-26 12:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Fayl formati (turi): PDF/Adobe Acrobat - GTBT(Giper Text Belgilash Tili)da ko'rsat
Prior to modern industrial capitalism, banks issued and changed money, but they did not give. credit without the collateral of *monetary deposits*. ...
www.jbs.cam.ac.uk/research/working_papers/2001/wp0109.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 mins
encourage to deposit
'encourage to deposit' тоже вариант (Google 5 850 000 hits)
31 mins
deposit taking (cash and precious metals)
"Deposit taking" seems to be the precise equivalent of the Russian "привлечение во вклады".
Something went wrong...