Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
простой работников
English translation:
employee downtime
Added to glossary by
Marina Aleyeva
Dec 17, 2006 13:12
17 yrs ago
Russian term
Простои работников
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Простои работников Подрядчика по причине отсутствия материалов;
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | employee downtime, workforce downtime |
Marina Aleyeva
|
| 3 | Employee idle time |
Andrey Lipattsev
|
Proposed translations
+9
5 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
employee downtime, workforce downtime
The streaming media solution has improved communication and employee participation, reduced travel time and costs, and reduced employee downtime.
www.microsoft.com/windows/windowsmedia/archive/casestudies/...
Loss of bandwidth, loss of customer service capability and workforce downtime – spread sometimes over several days - are all standard results of a worm
www.itgovernance.co.uk/news_detail.aspx?news_id=12
www.microsoft.com/windows/windowsmedia/archive/casestudies/...
Loss of bandwidth, loss of customer service capability and workforce downtime – spread sometimes over several days - are all standard results of a worm
www.itgovernance.co.uk/news_detail.aspx?news_id=12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
37 mins
Andrey Lipattsev
Ireland
Ireland
Native in Russian
Specializes in field
Ireland
14 yrs in business, medical, scientific
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 8 more.
Employee idle time
Just as an alernative.
...it is increasingly important to minimize employee idle time as well as more efficiently regulate overtime. ...
www.circadian.com/publications/flex.html
...Reduce Employee Idle Time Time is money. Tracking your mobile employees helps eliminate unauthorized idle time. Comparing daily reports to service logs and ...
www.dcs.com/c100_diplomatdifference.asp
...it is increasingly important to minimize employee idle time as well as more efficiently regulate overtime. ...
www.circadian.com/publications/flex.html
...Reduce Employee Idle Time Time is money. Tracking your mobile employees helps eliminate unauthorized idle time. Comparing daily reports to service logs and ...
www.dcs.com/c100_diplomatdifference.asp
Something went wrong...