This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Rates per language pair: English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour Ukrainian to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour Russian to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour Russian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Russian (Kharkov State University) English to Russian (Kharkiv State University Certificate (ATA listed)) Russian to English (Kharkiv State University Certificate (ATA listed), Kharkov State University) English to Ukrainian (Kharkiv State University Certificate (ATA listed), Kharkov State University) Ukrainian to English (Kharkiv State University Certificate (ATA listed), Kharkov State University)
Ukrainian to Russian (Kharkiv State University Certificate (ATA listed), Kharkov State University) Russian to Ukrainian (Kharkiv State University Certificate (ATA listed), Kharkov State University)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Autocad, MS Office, MS Visio, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
AUTOCAD AND MICROSTATION (*.dwg and *.dgn) format drawings - at least four thousand drawings translated Due to serious expansion of translation business, apart from working as an individual translator I am now glad to announce that I have my own team of four more professional English/Russian/Ukrainian translators, and we are ready to quickly and professionally process larger projects to your satisfaction. THESE ARE SEVERAL LARGE PROJECTS WE HAVE PARTICIPATED OR ARE CURRENTLY PARTICIPATING IN:
- Vankor oilfield project
- Karachaganak (oil/gas)
- TANECO Refining and Petrochemical Complex
- Local and Regional Government in Ukraine and Development of Cooperation between the EU and Ukraine
- Translation of Makita tools manuals (manuals for more than 200 Makita items)
- Development of Vankor Group of Fields with oil export system and tie-in facilities to Transneft OJSC trunkline system
- Irkutsenergo Generation Expansion project, Russia
- Sakhalin II LNG Plant Project
- Yaroslavl Refinery Modernization
- Kazan Bisphenol Plant (KBP project), Russia
- Baku Oil Refinery Modernization Project
- AN-140 aircraft (translation of the technical documentation for the aircraft)
- INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) Project
- Modernization and repair of T-80UD main battle tank for the Ministry of Defense of Pakistan
CLIENTS:
Emerson/Rosemount; Bugatti; Toyo Engineering Corporation; Chiyotec Ltd.; Shell; The European Economic and Social Committee; Committee of the Regions (EU); Panasonic; Philips; Makita; Heinz; Siemens; Western Union; INOGATE; RAO UES of Russia; Transneft (Russia); Gasprom (Russia); Rosneft (Russia); Ministry of Defence of Ukraine; BAE Systems; Consulting Group Prudens (Ukraine)
Keywords: Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical. See more.Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, Military, Financial, Audit, Accounting, IT, Software, Advertising, Business, Marketing, Social, Political, Religion, Education, General texts Russian, Ukrainian, English, Design, Web-Publishing, Web Programming. See less.
Expertise