Portuguese to Italian Law/Patents Law (general)

Contexto:
Dez parcelas mensais e sucessivas, vencíveis todo dia 10 de cada mês, ou dia útil subsequente, caso não haja expediente bancário na data estipulada, destas,vencendo a primeira no dia 10 de setembro de 2007, sendo que estas parcelas deverão ser pagas por meio de depósitos bancários no Banco (nome) Agência (número), Conta Corrente (número), no importe de R$.(valor), valendo como recibo os comprovantes de depósito.
Traduzi:
Dieci rate mensili e successive, scadenti il 10 di ogni mese, o giorno lavorativo successivo, (in caso che la data stabilita sia un giorno feriale?), scadendo la prima rata il 10 settembre del 2007, fermo restando che queste rate dovranno essere pagate per mezzo di depositi bancari nella Banca (nome), Agenzia (numero), Conto Corrente (numero), per un valore di R$.(valor), da valere come ricevuta le bollette di deposito.

Agradeço toda sugestão de mudança se for o caso.