Portuguese to Italian Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Marriage and divorce

Bom dia.

Poderiam me ajudar com a tradução de "tendo em vista a dispensa do prazo recursal" para o italiano? A frase maior em que a expressão aparece é a seguinte:

"A sentença transitou em julgado em .../.../..., tendo em vista a dispensa do prazo recursal ..."

A minha tentativa para a frase como um todo é a seguinte: "la sentenza è passata in giudicato il .../.../..., considerando la mancata richiesta del termine di ricorso...". Está correta? Sugestões são muito bem-vindas.

Muito obrigado.