marciabley (X) (asker) Jul 2, 2009:

"If one day we like each other, if one day we want each other,
if we got married, if we live together,
if together we live, if together we sleep,
if together we die... if we lift to heaven,
but, although, if in case of Saint Peter do not open
the door of heaven, and would tell you some bullshit,
and i'd became angry and with you i insist,
to determine myself to pull my knife,
and the sky open a hole,
maybe we staied, maybe we falled,
and the looped sky pulled down,
and all the virgins escape."

Antonio Tomás Lessa do Amaral Jul 1, 2009:

try http://onlineslangdictionary.com/word-list/s-s/

Antonio Tomás Lessa do Amaral Jul 1, 2009:

Calling all hill-billy/yokel bumpking experts! !

marciabley (X) (asker) Jul 1, 2009:

Obrigada pela resposta, mas preciso "transmitir" o dialeto caipira pro inglês, as well. To pesquisando algo do gênero, o que se equipare com esse dialeto em inglês, mas está difícil...

Antonio Tomás Lessa do Amaral Jul 1, 2009:

Dialeto caipira http://biblio.tempsite.ws/defaultz.asp?link=http://biblio.te...