Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
anti-sepsia, assepsia, descontaminação, limpeza e esterilização
English translation:
antisepsis, asepsis, decontamination, cleaning, and sterilization
Added to glossary by
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Mar 4, 2010 21:36
14 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
anti-sepsia, assepsia, descontaminação, limpeza e esterilização
Portuguese to English
Social Sciences
Medical: Health Care
promocao de biosseguranca nas acoes em enfermagem
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | antisepsis, asepsis, decontamination, cleaning, and sterilization |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 4 | cleansing |
Benedito de Sousa Almeida Filho
|
Change log
Mar 18, 2010 04:06: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
antisepsis, asepsis, decontamination, cleaning, and sterilization
You may also substitute "antiseptic technique" and "aseptic technique" for "antisepsis" and "asepsis" respectively, depending on the context.
http://www.surgical-tutor.org.uk/principles/microbiology/ase...
http://www.surgical-tutor.org.uk/principles/microbiology/ase...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 hrs
Benedito de Sousa Almeida Filho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Benedito de Sousa Almeida Filho
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
cleansing
Termo bastante comum usado na lingua inglesa para se referir à esterilização, especialmente de instrumentos cirúrgicos e equipamentos médico. Representa um nível maior de limpeza comparado ao "cleaning"
Reference:
Something went wrong...