Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
供給庫
English translation:
Dispensing system/Prescription Dispenser
Added to glossary by
torarin
Jun 30, 2015 06:15
8 yrs ago
Japanese term
供給庫
Japanese to English
Medical
Medical (general)
An example is this:
http://www.tdd-sanei.com/memsite/product_2.html
It stores medical solutions and supplies them to appropriate places.
I wonder which one makes sense the most:
"solution supply storage," "solution supply and storage device," "solution feeding storage" or something else.
Thank you
http://www.tdd-sanei.com/memsite/product_2.html
It stores medical solutions and supplies them to appropriate places.
I wonder which one makes sense the most:
"solution supply storage," "solution supply and storage device," "solution feeding storage" or something else.
Thank you
Proposed translations
(English)
| 3 | (Pharmacy) (Prescription) Dispensing system/Prescription Dispenser |
Yuko Fujita
|
| 3 +1 | dispenser wagon |
Port City
|
| 4 | supplying storage |
ジマ
|
| 3 | Auto liquid drug dispenser |
cinefil
|
Proposed translations
8 hrs
Yuko Fujita
United States
United States
Native in Japanese
Specializes in field
United States
English to Japanese translator
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
(Pharmacy) (Prescription) Dispensing system/Prescription Dispenser
Drug dispenser or Drug System may be easy to understand
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
18 mins
dispenser wagon
移動性があるので、dispenser wagon で良いのでは？在庫がないと供給できないので、storage は入れなくても良いと思います。
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
Marc Brunet
: suggestion: mobile solution-dispenser
40 mins
|
|
Thank you. Your suggestion is brilliant!
|
24 mins
supplying storage
"supplying storage" ? simple and exact meaning
Note from asker:
| Thank you! |
36 mins
Auto liquid drug dispenser
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...