Glossary entry

Italian term or phrase:

area coperta e scoperta di pertinenza così distinta nel Catasto Terreni

German translation:

Bebaute und unbaute Fläche(n) (des Grundstücks)

Added to glossary by langnet
Jun 5, 2004 15:25
20 yrs ago
32 viewers *
Italian term

L'area coperta e scoperta di pertinenza è così distinta nel Catasto Terreni:

Italian to German Law/Patents Law (general) compravendita
was bedeutet "foglio meccanizzato"?

Discussion

Giuliana Buscaglione Jun 6, 2004:
Moderator: Bitte KudoZ Rules beachten. Maximal 10 W�rter / Frage. Danke
dieter haake Jun 5, 2004:
�h ... 2 verschiedene Fragen?
Non-ProZ.com Jun 5, 2004:
Ich weiss weder, was es bedeutet noch wie man es uebersetzt. Hast du eine Idee?
Ulrike Sengfelder Jun 5, 2004:
�h ... musst du wissen, was "foglio meccanizzato" bedeutet oder kommst du mit der �bersetzung des Ausdrucks nicht klar - oder beides?

Proposed translations

4 hrs
Selected

Bebaute und unbaute Fläche(n) (des Grundstücks)

Für "foglio meccanizzato" noch'ne Frage eingeben :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ich wollte eigentlich nur "folgio meccanizzato", der Rest war nur zur Erklaerung. Trotzdem danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search