Jul 14, 2005 06:01
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Purificante lenitivo cutaneo
Italian to German
Other
Cosmetics, Beauty
Haarpflege
...ich komme nicht drauf...danke...
Purificante lenitivo cutaneo, per cute grassa o con forfora.
Purificante lenitivo cutaneo, per cute grassa o con forfora.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | reinigendes Shampoo |
Tell IT Translations Helene Salzmann
|
| 3 | hautberuhigendes Shampoo |
italien
|
| 3 | schonende Reinigung der Kopfhaut |
Martina Frey
|
Proposed translations
+2
1 hr
Tell IT Translations Helene Salzmann
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
reinigendes Shampoo
......mit beruhigender Wirkung auf die Kopfhaut
Ist zwar etwas länger, aber eben.....
Ciao
Ist zwar etwas länger, aber eben.....
Ciao
Peer comment(s):
| agree |
Martina Frey
: :-)
7 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
karolina_mb
: diese Option finde ich bloss prima :)
1 hr
|
|
Vielen Dank!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke schööön"
27 mins
1 hr
schonende Reinigung der Kopfhaut
Wie wär's damit? Da ja vor allem die Wirkung auf die Kopfhaut herausgestellt werden soll.
Peer comment(s):
| neutral |
italien
: als Beschreibung schon, aber nicht als Name des Shampoos
1 hr
|
|
Klar ist das nicht der Name des Produkts.
|
Discussion