Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
campata di lavorazione
French translation:
portée (entre pylônes)
Added to glossary by
elysee
Jun 9, 2004 01:20
20 yrs ago
Italian term
campata di lavorazione
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Si tratta di un ROBOT con sistema di carozzini x trasporto fune.
il contesto è =
questa tecnica, come detto in precedenza, può essere utilizzata solo se la fune esistente nella *** campata di lavorazione *** è priva di sfere di segnalazione,...
una campata di lavorazione = ??
grazie in anticipo
il contesto è =
questa tecnica, come detto in precedenza, può essere utilizzata solo se la fune esistente nella *** campata di lavorazione *** è priva di sfere di segnalazione,...
una campata di lavorazione = ??
grazie in anticipo
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | portée (entre pylones) |
Agnès Levillayer
|
| 3 | périmètre de travail |
Ciccia
|
Change log
Jul 25, 2011 16:00: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "campata di lavorazione"" to ""port? (entre pylônes)""
Proposed translations
+1
7 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1458
Selected
portée (entre pylones)
Je laisserais tomber "di lavorazione", l'opération s'effectue de toute manière entre deux pylones qui est la section minimum d'intervention.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "infatti..è giusto (come x téléphériques)
grazie di nuovo!
X ciccia = mi dispiace ma il tuo non era il termine tecn.
grazie cmq."
7 hrs
périmètre de travail
non so se è il termine + appropriato, ma il senso è quello. ciao e buon lavoro.
Discussion