Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2007 12:41
16 yrs ago
Italian term
lavatura
Italian to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
aquarelle
Acquerello.
La tecnica delle lavature consiste nella stesura di un solo colore molto diluito, senza sfumature né segni del pennello e quindi di aspetto piatto.
La tecnica delle lavature consiste nella stesura di un solo colore molto diluito, senza sfumature né segni del pennello e quindi di aspetto piatto.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | lavis |
Silvana Pagani
|
| 3 | lavage |
Jean-Paul ROSETO
|
Proposed translations
+3
12 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
19
Selected
lavis
je pense que l'on dit lavis d'aquarelle
--------------------------------------------------
Note added at 50 minutes (2007-08-28 13:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.collectionscanada.ca/education/art/05060211010104...
Lavis
Pour exécuter un lavis, on utilise des couches très minces d’aquarelle ou d’encre ordinairement d’une seule couleur (monochrome).
--------------------------------------------------
Note added at 50 minutes (2007-08-28 13:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.collectionscanada.ca/education/art/05060211010104...
Lavis
Pour exécuter un lavis, on utilise des couches très minces d’aquarelle ou d’encre ordinairement d’une seule couleur (monochrome).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
5 mins
Jean-Paul ROSETO
Native in French
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, French
lavage
lavage= lavaggio, lavatura
Délaver de l'aquarelle. Par ext. Affaiblir, dégrader une c. ... Dérivé de laver ou issu du latin populaire *lavatura, de même sens. 1. ...
www.patrimoine-de-france.org/search-TGF2ZXI=.html -
je pense
Délaver de l'aquarelle. Par ext. Affaiblir, dégrader une c. ... Dérivé de laver ou issu du latin populaire *lavatura, de même sens. 1. ...
www.patrimoine-de-france.org/search-TGF2ZXI=.html -
je pense
Peer comment(s):
| agree |
Ivana Giuliani
21 mins
|
| disagree |
Roberte de Waha
: pas de lavage acquarelle en ligne, beaucoup de lavis
1 hr
|
Something went wrong...