Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assolto
English translation:
completed
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Nov 14, 2012 08:22
11 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
assolto
Italian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
military service
Servizio militare: assolto presso il Corpo xxx con il grado di xxx
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | completed |
Cedric Randolph
|
| 4 | fulfilled |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | discharged |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+2
3 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
completed
military service completed
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
discharged
That's how I'd say it
Hth
http://britishexpats.com/forum/showthread.php?t=650643
http://www.amervets.com/dischar.htm
Hth
http://britishexpats.com/forum/showthread.php?t=650643
http://www.amervets.com/dischar.htm
1 hr
fulfilled
.
Something went wrong...