Dec 13, 2009 12:04
15 yrs ago
7 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
"perawan dengan sejuta pesona"
Indonesian to English
Other
Tourism & Travel
buat menyebut istilah sebuah pulau yang indah.....tenksss
Proposed translations
(English)
Proposed translations
21 mins
Selected
maiden with a million allures
perawan = virgin atau maiden
pesona = appeal, attraction, enticement, temptation, allure
pesona = appeal, attraction, enticement, temptation, allure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so muchhh"
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
31
"a virgin of zillion charms"
Kalau sejuta masih kurang ... :)
2 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
"a maiden full of enchantment"
http://www.finesgallery.com/1fg-marble-statues-female30.htm
http://www.goodreads.com/book/show/41424.Beauty_A_Retelling_...
Dalam sastra, 'enchantment' dapat dianggap sebagai 'countable noun' sehingga menjadi 'enchantments'.
http://www.goodreads.com/book/show/41424.Beauty_A_Retelling_...
Dalam sastra, 'enchantment' dapat dianggap sebagai 'countable noun' sehingga menjadi 'enchantments'.
8 hrs
girl of a thousand charms
Am I wrong or does the source read like a translation?
+1
10 hrs
Suzan Piper
Australia
Australia
Native in English
Works in field
Australia
award winning Indonesian translator
Native in: English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Indonesian term (edited):
\"perawan dengan sejuta pesona\"
untouched with a million charms
imho
15 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
A virgin island with a zillion charms"
Menurut saya, diilhami oleh jawaban Erich
18 hrs
a pristine island with a million charms
PRISTINE defined
–adjective
1. having its original purity; uncorrupted or unsullied.
http://dictionary.reference.com/browse/pristine
==
Private Islands Online
... for the rugged coastlines and endless forests that epitomise New England's charms. ... 360 degree views of the ocean and other local pristine islands. ...
www.privateislandsonline.com/.../newsletterapril2008.htm - Naka-cache -
Mozambique travel guide
6 Jul 2005 ... the capital Maputo is not without it's charms. ... islands for your vacation - the pristine islands are undeveloped - no roads or shops, ...
www.world66.com/africa/mozambique - Naka-cache - Katulad -
:: Seal superyachts, yacht agents for Asia, yacht agents, crew ...
... and the extraordinary bio-diversity of its pristine islands - but also for ... the charms of island living as well as the attractions of island-hopping. ...
seal-superyachts.com/sea-guides/seychelles.htm - Naka-cache -
[PDF]
Embark
File Format: PDF/Adobe Acrobat - HTML
deserted, while exploring the over 45 pristine islands of Trang province. Gain insight into the real Thailand as you get acquainted with the charms of a ...
sikao.anantara.com/download-factsheet.aspx -
Something went wrong...