Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
jalur pemukiman
English translation:
area of settlement
Added to glossary by
Ihsanihsan
Nov 9, 2008 10:46
16 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
jalur pemukiman
Indonesian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
membangun jalur pemukiman kecil baru yang secara berganti-ganti disebut Canaan (Kan’an),
Proposed translations
(English)
5 | area of settlement | Hipyan Nopri |
5 | resident area | Benedicta Tjoea |
4 | strips of settlements | ErichEko ⟹⭐ |
3 | line of settlement | Hikmat Gumilar |
3 | area of resident | Sussie Sufyasih Umsari |
Proposed translations
21 mins
Selected
area of settlement
Menurut penafsiran saya, 'jalur pemukiman' yg dimaksud di sini adalah 'daerah pemukiman' (area of settlement).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "more like it. thx."
7 mins
line of settlement
<>
1 hr
area of resident
my sug...
see the reference below
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2008-11-10 00:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bisa di cari di Goggle --> Canaan --> klik
Then find Canaan, New York Official Town Web Site
see the reference below
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2008-11-10 00:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bisa di cari di Goggle --> Canaan --> klik
Then find Canaan, New York Official Town Web Site
Reference:
Peer comment(s):
neutral |
Eddie R. Notowidigdo
: re your reference: "Page not found"
57 mins
|
Terima kasih pak Eddie. Mungkin sekarang bisa dicek. Salam hormat dari seberang samudra.
|
14 hrs
resident area
gt d
1 day 1 hr
strips of settlements
Bentuk jamak diusulkan karena dikatakan "pemukiman kecil"; jadi, semestinya banyak pemukiman kalau jumlahnya satu bangsa/kaum.
Example sentence:
... whereby strips of settlement areas alternate with agricultural fields.
Something went wrong...