Working languages:
Spanish to Indonesian
English to Indonesian
French to Indonesian
Sussie Sufyasih Umsari
Translator make the world becomes one

Sevilla, Andalucia, Spain
Local time: 08:50 CEST (GMT+2)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email

No client feedback collected

  Display standardized information
Bio
I have been living in Spain since 1986. So, Spanish becomes my second mother tongue.

I have worked as translator in The Aircraft Industry Enterprise (IPTN),
Bandung-Indonesia, from French to Indonesia during 3 years.

I have Bachelor of Arts graduated in Japanese Philology and Culture, Padjadjaran University. Bandung-Indonesia.

My dialect is Sundanese

References and further details are available upon request.

I would like to start work as a freelancer

Best regards
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 64
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish25
French to English12
English to Indonesian9
French to Spanish6
Spanish to English4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering16
Other12
Bus/Financial12
Law/Patents10
Marketing8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Manufacturing8
Finance (general)8
Law: Contract(s)6
Computers: Hardware4
Economics4
Marketing4
Poetry & Literature4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: General, gastronomia, bahasa. negocioo/comercio, lingüistica, administración, literatura, traductor de inmigración, relaciones pública, publicidad, wilujeng sumping.


Profile last updated
Jul 27, 2009