Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
surat koreksi penawaran
English translation:
quotation amendment
Indonesian term
surat koreksi penawaran
Berdasarkan surat penawaran kami nomor 138/ABC/V/2006 dan surat koreksi penawaran tanggal 5 Juni 2006 melalui email kepada Bapak Jack tentang pekerjaan pengawasan untuk proyek Rekonstruksi Taman Sari Banda Aceh, kami ingin mendapatkan informasi mengenai kontrak yang sampai saat ini belum kita tanda tangani.
| 4 +2 | quotation amendment |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 +1 | correction |
John Gare (X)
|
Feb 20, 2007 04:28: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
quotation amendment
Jadi, awal surat kira2:
Dear Sir/Madam,
Pursuant to our quotation numbered.... and our quotation amendment dated June 5, 2006...
Ref:
http://www-test.ealing.gov.uk/council/committees/council/apr...
correction
So, 'correction' saja sudah cukup imho.
| agree |
Ray Nugraha
: The problem is, Indonesians need a very formal title for this kind of project
1 day 1 hr
|
Something went wrong...