Nyilván nem pont erre hivatkozik a szerző, de ugyanerről van szó az alábbiakban:
"Existence is a simple idea for Locke. After all, can you break the idea of existence down into its parts? No. We simply experience through sensation, in our perception, that external objects exist, and we experience our own consciousness existing through immediate reflection on our own thoughts (II.23.15,29). This immediate ***perception of existence*** tells us there must be substances."
http://www.elea.org/Locke/

A nagyon precíz fordítás "perception of being" lenne, de szerintem nem akarja ezt a lét vs. létezés különbséget érzékeltetni a szerző, ezért megfelelőnek látom a javasolt fordítást.