Jan 10, 2006 02:30
19 yrs ago
Hungarian term
Not a translator
TIG MAISTRO NENSZI
Hungarian to English
Other
Other
this is a name; list specific meanings
this is my imported bulldog's name. i would like to know what it means please. thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | ... Maestro (master) Nancy |
Katalin Horváth McClure
|
| 4 +1 | ..addition to Katalin's comment |
Eva Ballentine (X)
|
Proposed translations
10 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
... Maestro (master) Nancy
This name is not Hungarian, it is written sort of phonetically.
I have no idea what TIG is.
Maistro is Maestro (as master), and NENSZI is phonetic Hungarian for Nancy.
I vagely remember that dogs in Hungary get their full name derived from the name of their parents, and the last one is the actual name that the owner calls her.
So, she is Nancy. Take good care of her.
;-)
I have no idea what TIG is.
Maistro is Maestro (as master), and NENSZI is phonetic Hungarian for Nancy.
I vagely remember that dogs in Hungary get their full name derived from the name of their parents, and the last one is the actual name that the owner calls her.
So, she is Nancy. Take good care of her.
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for all of your help! (We call her Bama)."
+1
12 hrs
..addition to Katalin's comment
Tig is the name of the kennel (trade name) where you bought the dog from, it is to identify the breeder. Tig could refer to the faithful dog of Charley (Kevin Costner) from Open Range.
The first letter of Maistro should identify the 13th litter of this particular breeder as the M is the 13th letter of the alphabet. (Some breeders do not start from A.)
The first letter of Maistro should identify the 13th litter of this particular breeder as the M is the 13th letter of the alphabet. (Some breeders do not start from A.)
Something went wrong...