Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zylinderschraube
Swedish translation:
cylindrisk skruv
Added to glossary by
Staffan Wiman
Aug 29, 2005 07:46
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Zylinderschraube
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Skruvar
Ser i en del föröversättningar cylinderskruv. Är det korrekt? Ska det inte vara insexskruv alt. sexkanthålskruv eller är det jag som inte vet bättre. Obs det är inte fråga om skruvar till en motorcylinder.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 +1 | cylindrisk skruv |
Staffan Wiman
|
| 4 | skruv med runt huvud |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
25 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
99
Selected
cylindrisk skruv
VAG:s ordlista men det säger mig inget.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Med Reinos kommentar blir det fullständigt."
13 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
232
skruv med runt huvud
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-29 08:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
Kan vara, men behöver inte vara, insex.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 45 mins (2005-08-29 11:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Skruv med cylindriskt huvud" borde det vara. "Runt" skulle kunna feltolkas. Förlåt!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-29 08:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
Kan vara, men behöver inte vara, insex.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 45 mins (2005-08-29 11:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Skruv med cylindriskt huvud" borde det vara. "Runt" skulle kunna feltolkas. Förlåt!
Peer comment(s):
| neutral |
Reino Havbrandt (X)
: SMS Hb 110: ""Spårskruvar med rundat cylindriskt huvud" Slutsats: cylinderskruv är en olycklig benämning, eftersom den kan betyda två typer av skruvar, samt en skruv som håller ihop en cylinder.
4 hrs
|
|
Please see "Note added" 3 hrs 45 mins! Mea culpa!
|
Something went wrong...