German to Spanish Social Sciences Geography Senderismo

Una palabra un poco oscura:

Der Weg zu XXXX zählt zu den „Wanderklassikern“ der Insel, genauso wie der stellenweise ausgesetzte Abstecher zum vorgelagerten Gipfel. Dort erwartet Sie eines der originellsten Fotomotive der Insel: ein schmaler Durchschlupf in einer Art Festungsturm, der direkt in der Wand klebt. Dahinter erreicht man einen Aussichtspunkt der Extraklasse. Nur wer den abschnittsweise gesicherten Weg dorthin ohne zittrige Knie geschafft hat, darf sich auch den steilen Anstieg auf den hohen Gipfel zutrauen.
Weniger dramatisch, aber an einer Stelle auch sehr fotogen durch die Felsen geführt ist der Weg auf den Hauptgipfel der Halbinsel: Vom alten Wachturm sind zwar nur mehr die Grundmauern erhalten, doch dafür lässt sich die Rundsicht über die Bucht aus einem eigens errichteten Mirador genießen. Vom Parkplatz beim Kloster führt eine breite Schotterstraße rechts am Restaurant vorbei und durch den Wald hinauf. Nach einer Rechtskurve Abzweigung: scharf nach links und auf einem Steig im Auf und Ab auf die schroffen Felsen zu. Davor Wegteilung: links hinab, durch den Steilhang und direkt unter der Felswand zu einer Befestigungsanlage mit einem schmalen und niedrigen Durchschlupf.
Dahinter auf einer kurzen, aufgemauerten und gut abgesicherten Steigtrasse quer durch die Wand zum Mirador (schmaler Durchschlupf). Dahinter tut sich ein herrlicher Blick auf.

¿Es "mirador" la traducción"? Me resulta muy genérica. DURCHSCHLUPF me da una sensación como de "escurrimiento", "escapada", "hendidura estrecha", más dramático que simplemente "mirador".