German to Spanish Social Sciences Tourism & Travel Senderismo

Son dos términos que aparecen íntimamente ligados en una guía turística para caminatas por una isla mediterránea.
Ejemplos:
Bergwanderung auf einer Schotterstraße und stellenweise exponierten Pfaden, die Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erfordern (Wegweiser an den Abzweigungen)....
Anspruchsvoller Weitwanderweg in 6 Tagesetappen (die zwischen den einzelnen Orten auch in kürzere Abschnitte aufgeteilt werden können). Das Spektrum reicht dabei von Abschnitten auf Asphaltstaßen bis zu schmalen und stellenweise felsigen Bergpfaden, deren Begehung Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erfordert.

Sobre todo, me desorienta lo de "Schwindelfreiheit".