Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sachwortverzeichnis
Spanish translation:
Glosario
Added to glossary by
Andrés Barral
Dec 9, 2007 18:12
17 yrs ago
German term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Sachwortverzeichnis
German to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Alle Kurzbezeichnungen sind in einem Register nach dem Sachwortverzeichnis enthalten
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Glosario |
ulla2608
|
| 1 +3 | Lista/relación de léxico especializado |
Miguel Cabelo
|
| 3 | índice de palabras clave |
Cristina Halberstadt
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
Glosario
Es lo que, según mi experiencia, se suele usar.
glosario = Glossar = Wörterverzeichnis mit Erklärungen
glosario = Glossar = Wörterverzeichnis mit Erklärungen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La primera opción dada también me parece adecuada, pero como según la propia definición de glosario, éste es un "catálogo de palabras de una misma disciplina, de un mismo campo de estudio, etc., definidas o comentadas", opto por el término glosario que al fin y al cabo creo que es a lo que se refería el texto. ¡Gracias!"
+3
11 mins
Miguel Cabelo
Specializes in field
Technical translations-Chemistry
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 7 more.
Lista/relación de léxico especializado
Encaja en el contexto?
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-12-09 18:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
Considerando Sachbuch=libro especializado en algo
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-12-09 18:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
Considerando Sachbuch=libro especializado en algo
13 hrs
Cristina Halberstadt
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Legal, financial & medical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
índice de palabras clave
Buenas,
no hay mucho contexto, pero esta podría ser una opción.
Saludos
no hay mucho contexto, pero esta podría ser una opción.
Saludos
Something went wrong...