Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2005 23:25
19 yrs ago
German term
Works in: German to Spanish
angestammt
German to Spanish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
denn hier legte sich die Firma XXXX von vornherein darauf fest, keine Bauleistungen an seine angestammten Partner im Wartungsgeschäft zu vergeben
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | habitual |
Karlo Heppner
|
| 4 -1 | heredado |
ingridbram
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
92
Selected
habitual
Pons Englisch:
angestammt adj (geerbt) hereditary, ancestral; (überkommen) traditional; (hum: altgewohnt) usual
ICCMEl Departamento de Biología Pesquera del ICCM es socio habitual en proyectos de investigación con participación de miembros del Departamento de Biología de ...
www.gobiernodecanarias.org/iccm/ doc_html/contenidos/2_3_4_1_intro.html - 4k - Im Cache - Ähnliche Seiten
uefa.com“Estamos contentos de continuar el trabajo con un socio habitual como es Canal+, y estamos satisfechos al permitir que los canales de Canal+ emitán la UEFA ...
es.uefa.com/uefa/Keytopics/ kind=131072/newsId=322931.html - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
angestammt adj (geerbt) hereditary, ancestral; (überkommen) traditional; (hum: altgewohnt) usual
ICCMEl Departamento de Biología Pesquera del ICCM es socio habitual en proyectos de investigación con participación de miembros del Departamento de Biología de ...
www.gobiernodecanarias.org/iccm/ doc_html/contenidos/2_3_4_1_intro.html - 4k - Im Cache - Ähnliche Seiten
uefa.com“Estamos contentos de continuar el trabajo con un socio habitual como es Canal+, y estamos satisfechos al permitir que los canales de Canal+ emitán la UEFA ...
es.uefa.com/uefa/Keytopics/ kind=131072/newsId=322931.html - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
-1
1 hr
heredado
a su heredado compañero
Peer comment(s):
| disagree |
Karlo Heppner
: Es genügt nicht, einen Wörterbucheintrag zu zitieren. Man muss auch wissen, ob er passt. Oder zumindest auf unterste Sicherheitsstufe gehen. LG Karlo
2 hrs
|
Something went wrong...