Glossary entry

German term or phrase:

Unterguss

Spanish translation:

substrato, cimientos

Added to glossary by Egmont
Feb 24, 2007 19:24
17 yrs ago
8 viewers *
German term

Unterguss

German to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial cimentación / Fundament
Hola a todos/as,

tengo una duda sobre unas instrucciones para realizar una cimentación.

"Für den Verguss und das Ausrichten der Maschinen wird 30 mm Unterguss benötigt."

Es decir, que para sellar y posicionar las máquinas es necesario 30 mm de Unterguss.

Unterguss aparece en el diccionario de siderurgia como "colada en sifón", pero por la definición no me casa en este contexto,

¿Alguien tiene idea de cómo se traduciría esto aquí?

Muchas gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 substrato, cimientos

Proposed translations

1 hr
Selected

substrato, cimientos

+++++
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias, el término del diccionario me confundió un poco"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search