This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 24, 2007 20:55
17 yrs ago
German term
ziehen
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Ziehen Sie das Kabel des Sensors durch die Überwurfmutter und die Kabelverschraubung oben links in der XXX.
Estoy confuso porque en la memoria me pone "introducir" pero yo creo que es algo así como:
Tire del cable del sensor a través de la tuerca de unión y el racor atornillado situado en la parte superior izquierda de la XXX.
Estoy confuso porque en la memoria me pone "introducir" pero yo creo que es algo así como:
Tire del cable del sensor a través de la tuerca de unión y el racor atornillado situado en la parte superior izquierda de la XXX.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | pasar |
Fernando Gasc�n
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
24
pasar
Aquí diría que pasar por...
PONS
einen Faden durch das (Nadel)öhr ziehen pasar una hebra por el ojo de la aguja, enhebrar una aguja;
PONS
einen Faden durch das (Nadel)öhr ziehen pasar una hebra por el ojo de la aguja, enhebrar una aguja;
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Bouvier
: haga atravesar el cable por el..., diría yo
9 hrs
|
|
Gracias ;)
|
|
| agree |
Egmont
9 hrs
|
|
Gracias ;)
|
|
| agree |
Juan Carlstein
19 hrs
|
|
Gracias ;)
|
Discussion