Nov 6, 2006 16:53
18 yrs ago
2 viewers *
German term
ab Lager führen
German to Spanish
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
herrajes
Schon heute führt [Name der Firma] ständig rund 20.000 Artikel ab Lager.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | dispone de 20000 artículos en su almacén/stock |
Herbert Schuster
|
| 4 | sacar/transportar (del almacén) |
Mercedes Peces-Thiel
|
| 4 | distribuye de su stock |
agapanto
|
| 4 | despachar del almacèn |
Armando Tavano
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Herbert Schuster
Native in German
Technology/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
dispone de 20000 artículos en su almacén/stock
Die Firma hat ganz einfach diese Waren auf Lager.
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
sacar/transportar (del almacén)
abführen: sacar,transportar
1 hr
distribuye de su stock
depósito, existencias
2 hrs
despachar del almacèn
Bei einem Sortiment von über 45.000 Artikeln können wir leider nur die gängigsten Artikel ab Lager führen. Alle anderen Artikel bestellen wir sofort nach Auftragseingang auftragsbezogen bei den Herstellern. Es handelt sich damit bei allen Artikeln, welche wir nicht ab Lager ausliefern können, um Kommissionsbestellungen. Diese Aufträge können nach Bestellung der Ware bei den Herstellern nicht mehr geändert oder storniert werden. Auch eine Warenrückgabe wegen Nichtgefallens ist leider nicht möglich
http://www.schoedel-gmbh.de/agb.htm
http://www.schoedel-gmbh.de/agb.htm
Something went wrong...