German term
Spain
Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla
Beeidigte Übersetzerin für Spanisch
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German
glasstrahlen
| 3 +2 | chorro de vidrio |
Miguel Martin
|
| 4 | proyección de vidrio triturado |
Walter Blass
|
Jan 22, 2010 17:54: Konrad Schultz changed "Language pair" from "Spanish to German" to "German to Spanish"
Proposed translations
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
chorro de vidrio
Estructuración de documentos
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
DEFINICIONES. Sand Blasting: Chorro de arena. Glass Blasting: Chorro de vidrio. INSTRUCCIONES. Conectar la máquina y verificar que la presión de aire este ...
www.servicompresores.com/documentos/IT-OC-01M.doc - Similares -
...pero no hay muchisimos aciertos en Google
Servicios de Fabricación a la Medida
Esmaltado metálico; Rectificadora de péndulo; Pulidora de placas; Lijadora de carrera 10'; Acabado de superficies a chorro de vidrio; Pulidoras para cumplir ...
www.gea-niro.com.mx/lo-que.../fabricacion.htm - En caché - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2010-01-22 20:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
quizá el plato del asiento de la válvula está acabado con chorro de vidrio
suerte
| ¿Y el verbo? ¿Quizás proyectar un chorro de vidrio? Gracias. |
Argentina
Native in: German (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
proyección de vidrio triturado
| Das scheint auch absolut richtig zu sein, aber ich kann ja leider, leider nur einem die Punkte geben! Und meine Werkstatt sagt: "triturado" sage niemand. Tut mir leid & vielen vielen Dank!!! |
Something went wrong...