Apr 18, 2008 15:50
16 yrs ago
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Abrechnungssatz
German to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Системы контроля доступа
Description: Abrechnungssatz. Это весь контекст. Фрагмент из документации системы контроля доступа в помещения с применением считывателей электронных пропусков.
Вот объяснение, которое прислал заказчик:
Unter Abrechnungssatz verstehen wir einen Datensatz, der von der Tagesabrechnung erzeugt wird.
Запись данных?
Вот объяснение, которое прислал заказчик:
Unter Abrechnungssatz verstehen wir einen Datensatz, der von der Tagesabrechnung erzeugt wird.
Запись данных?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | учетная запись |
fl_zakirova (X)
|
| 4 | расчетная запись |
Julia Reischel (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
учетная запись
...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
9 mins
расчетная запись
.
Something went wrong...