Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Amt der NÖ Landesregierung
Romanian translation:
Oficiul federal guvernamental al Austriei Inferioare
Added to glossary by
catalina savu
Jun 7, 2009 02:17
15 yrs ago
6 viewers *
German term
Jo2009 (X)
Amt der NÖ Landesregierung
German to Romanian
Law/Patents
Law (general)
"Zur Vorlage bei:
Amt der NÖ Landesregierung"
Scrie in partea de sus pe un Cazier Judiciar
Amt der NÖ Landesregierung"
Scrie in partea de sus pe un Cazier Judiciar
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | Oficiul federal guvernamental al Austriei de Nord |
catalina savu
|
| 4 +3 | Austria Inferioara |
Péter Boldizsár
|
| 3 | Biroul guvernamental al landului Niederösterreich |
Dan Mihailescu Dipl. - Phil.
|
Change log
Jun 14, 2009 09:46: catalina savu Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Oficiul federal guvernamental al Austriei de Nord
NÖ este o regiune nu un land
http://209.85.129.132/search?q=cache:wzYXxLm7iWYJ:de.wikiped...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-06-07 13:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
Corecţia lui Peter este valabila: Austria Inferioară, aşa apare şi in linkul pe care l-am dat.
Scuze !
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oficiul federal guvernamental al Austriei Inferioare"
2 hrs
Dan Mihailescu Dipl. - Phil.
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Nicht der beste aber einer der besten
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, German to Hungarian, and 1 more.
Biroul guvernamental al landului Niederösterreich
Structura guvernamentala
+3
4 hrs
Péter Boldizsár
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian , German
Works in: Romanian to German, German to Romanian, Hungarian to German, and 2 more.
Austria Inferioara
Din cate am vazut eu prescurtarea "NÖ" (http://abkuerzungen.de/result.php?searchterm=NÖ&language=de&... se foloseste pentru Niederösterreich, iar denumirea in romana pentru acest stat federal este "Austria Inferioara" http://ro.wikipedia.org/wiki/Austria_Inferioară
Peer comment(s):
| agree |
catalina savu
: Da, corect, ai dreptate!
6 hrs
|
| agree |
Carmela Moldovan
23 hrs
|
| agree |
Mariana Avramescu
1 day 5 hrs
|
Something went wrong...