Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schützkontakt
Italian translation:
Contattore, teleruttore
Added to glossary by
Elisa Farina
Jul 17, 2015 15:16
8 yrs ago
4 viewers *
German term
Schützkontakt
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
unità gestione bruciatore
Buon pomeriggio a tutti.
Sono alle prese con il manuale di istruzioni di un'unità di gestione (comando e controllo) per bruciatori.
Ecco il contesto in cui è inserito il termine in oggetto:
Dieser Eingang dient zum Anschluss eines ***Gebläseschützkontakts*** (GSK) oder eines Abgasrückführungs-Druckwächters (ARF-DW).
Der Eingang dient zur Überprüfung der Stellung des Gebläseschützes.
Der Eingang ist im Öl- und Gasbetrieb aktiv.
An diesem Eingang wird ein Signal erwartet, nachdem das Gebläse angesteuert
wurde.
Vi ringrazio fin d'ora per il vostro aiuto.
Sono alle prese con il manuale di istruzioni di un'unità di gestione (comando e controllo) per bruciatori.
Ecco il contesto in cui è inserito il termine in oggetto:
Dieser Eingang dient zum Anschluss eines ***Gebläseschützkontakts*** (GSK) oder eines Abgasrückführungs-Druckwächters (ARF-DW).
Der Eingang dient zur Überprüfung der Stellung des Gebläseschützes.
Der Eingang ist im Öl- und Gasbetrieb aktiv.
An diesem Eingang wird ein Signal erwartet, nachdem das Gebläse angesteuert
wurde.
Vi ringrazio fin d'ora per il vostro aiuto.
Proposed translations
(Italian)
5 +3 | relé o contattore |
Simona Romagnoli
![]() |
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
relé o contattore
Attenzione non si tratta di Schutz = protezione! Der Schütz è un'altra cosa
Example sentence:
In der Energietechnik werden Relais auch Schütz genannt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...