Jul 6, 2005 14:30
19 yrs ago
German term

Gasseneinfederung

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Getriebe (cambio) (settore autoveicoli)

Schaltung (Comando del cambio)

Mechanische Schaltung

Schaltgestänge

Bei langem Gestänge (Bus ab 3 m) Zwischenlageerung vorsehen. Das Gestänge muss so leichtgängig sei, dass die Gasseneinfederung gewährleistet ist.

Discussion

langnet Jul 6, 2005:
No. Leggi un po' qui: http://www.kfztech.de/gast/schubert/dsg.htm. In inglese � "gutter". Si tratta praticamente della posizione di selezione della marcia, cio� quando si sposta la leva deve essere facile e senza scatti ("Einfedern").
Sergio Paris Jul 6, 2005:
Potrebbe trattarsi di *Gasfederung* per caso e cio� di *ammortizzazione pneumatica*?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search