May 29, 2010 12:09
14 yrs ago
German term
idents
German to Italian
Marketing
Marketing
Facebook – die meisten idents können aus dem regulären Anmeldeprozess verwendet werden.
come si può rendere Idents in questo caso?
Dati identificativi? Informazioni?
Grazie mille dei suggerimenti
come si può rendere Idents in questo caso?
Dati identificativi? Informazioni?
Grazie mille dei suggerimenti
Proposed translations
(Italian)
| 3 | nome utente / user name |
ISABELLA BRUSUT
|
| 3 | identificaziòni |
bwerner
|
| 2 | dati personali |
Elena Zanetti
|
| 2 | foto utente |
Sara Negro
|
Proposed translations
10 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
21
dati personali
solo un'idea...
1 hr
Sara Negro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Say it with... a Sunflower :o)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
foto utente
un'alternativa...
3 hrs
nome utente / user name
una mia idea e suggerimento:penso che si possa usare anche un termine inglese
20 hrs
identificaziòni
I would translate in this way, notwithstanding that I'm native German the term "idents" could I explain only as abbrevation therefore would be resonable to use "identificaziòne" as translation
Something went wrong...