Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Seitenverkehrt
Italian translation:
utilizzabili da ambo i lati
Added to glossary by
Roberta Recchia
May 28, 2014 18:35
10 yrs ago
German term
Italy
Creative & Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Seitenverkehrt
German to Italian
Marketing
Furniture / Household Appliances
Descrizione prodotto su sito di e-commerce
Si tratta della descrizione di un poster murale per arredamento: "[marca prodotto] Swing and Relax Tapete (SPIEGELVERKEHRT/ SEITENVERKEHRT)"
Cosa si intende per SEITENVERKEHRT? Nelle descrizioni di altri poster c'è scritto invece "nicht spiegel-/seitenverkehrt"
Cosa si intende per SEITENVERKEHRT? Nelle descrizioni di altri poster c'è scritto invece "nicht spiegel-/seitenverkehrt"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | utilizzabili da ambo i lati |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 28, 2014 20:08: Donatella Cifola changed "Term asked" from "SEITENVERKEHRT" to "Seitenverkehrt"
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
utilizzabili da ambo i lati
seitenverkehrt = capovolto, al rovescio ... (traduzione letterale)
Alcuni tappeti tessuti a mano hanno una particolare caratteristica: due tappeti al prezzo di uno solo. Sono utilizzabili da ambo i lati.
http://www.tiscatiara.com/it/tessuti-per-interni/tappeti/tap...
Alcuni tappeti tessuti a mano hanno una particolare caratteristica: due tappeti al prezzo di uno solo. Sono utilizzabili da ambo i lati.
http://www.tiscatiara.com/it/tessuti-per-interni/tappeti/tap...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...