Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausstehende Debitoren
Italian translation:
crediti esigibili
Added to glossary by
I_CH
Jul 18, 2015 06:39
8 yrs ago
1 viewer *
German term
ausstehende Debitoren
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
come in:
Wir geben Ihnen sechs gute Gründe, Ihre ausstehenden Debitoren durch den Spezialisten eintreiben zu lassen.
http://www.trans-inkasso.ch/d/trans-inkasso.htm
grazie
Wir geben Ihnen sechs gute Gründe, Ihre ausstehenden Debitoren durch den Spezialisten eintreiben zu lassen.
http://www.trans-inkasso.ch/d/trans-inkasso.htm
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | crediti esigibili |
Elisa Farina
|
| 4 | Crediti verso clienti in essere |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+2
16 mins
Elisa Farina
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
crediti esigibili
Vi diamo sei ottime ragioni per affidare a uno specialista la riscossione dei crediti esigibili
O se no:
.... il recupero de crediti vantati nei confronti dei vostri debitori
O se no:
.... il recupero de crediti vantati nei confronti dei vostri debitori
Peer comment(s):
| agree |
AdamiAkaPataflo
: :-) altrettanto, bella bimba!
1 hr
|
|
Grazie! E buon sabato di lavoro. :-)
|
|
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Debitoren (Bilanz) = crediti; debitori
2 hrs
|
|
Grazie Cristina! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Discussion